送杨瓘雁门省亲二首 其一

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
执戟老翁年七十,人看生理亦无聊
草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝
今见远孙勤翰墨,还持遗藁困箪瓢
三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁
野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂
归时定倒迎门屣,问雁安能学度辽
译文 / 白话释义

执戟的老者已经七十岁了,人们看他的生计也很是百无聊赖。他撰写《太玄》的事业是在探究《周易》,作赋的名声震动汉朝。如今看到远代的孙子勤奋于笔墨文章,却还拿着祖先的遗稿过着贫困的生活。三年来在乡校听着晨鼓去上学,一天却要到边城听夜里的刁斗声。粗陋的饭食满盘,已经吃厌了葱和韭菜,在半路上春风吹来就换下了狐貂皮袄。回来的时候家人一定会急忙倒穿着鞋子出门迎接,试问大雁怎能学那度辽将军呢。

注释

指秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟而得名。;生计,生活。;指扬雄作《太玄》,后泛指撰写哲学著作。玄,《太玄经》。;原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。;遗稿。藁,gǎo,同‘稿’,诗文的草稿。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,后多用于形容生活简朴。;刁斗,diao3 dou3,古代军中用具,白天用来烧饭,晚上击以巡更。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写执戟老翁七十岁时生计无聊的状况,采用了白描手法,简单勾勒出人物的生活状态,为后文的情感表达和主题铺垫。颔联运用典故,提到扬雄草玄和作赋的事迹,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联通过今昔对比,远孙的勤翰墨却仍困箪瓢,写出命运的无奈。从情感表达上,诗中既有对远孙境遇的同情,也有对世事无常的感慨。在意境营造方面,如“三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁”,将乡校的晨鼓和边城的夜刁相对比,营造出一种从宁静的读书生活到艰苦的边城生活的转换意境。主题思想上,反映了人生的起伏变化以及对命运难以把握的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。