送杨明仲

元 · 李孝光 · 七言

原文
江春老春浓压酒,神蓝挼绿营东柳。
风吹落花飞入城,行子思归百回首。
越雨洗江鸭头碧,舟子牵船蹋沙碛。
莼花香冷楚莺鸣,比户琵琶呼磔磔。
夫君五夜梦封侯,城中狐腋高于丘。
泰山桂树年年绿,凤凰蹋玉声啾啾。
译文 / 白话释义

江边的春天渐渐老去,春天的浓郁气息压在酒中。神灵般的蓝天揉弄着绿色的营东柳。风吹着落花飞进城中,远行的人思念归家,多次回头张望。越地的雨洗刷着江水,江水像鸭头般碧绿,船夫牵着船在沙碛上行走。莼菜的花香清冷,楚地的黄莺鸣叫,家家户户都在弹奏琵琶,发出“磔磔”的声音。您在夜里多次梦到封侯,城中的狐腋皮堆积得比山丘还高。泰山的桂树年年翠绿,凤凰踏着玉发出啾啾的声音。

注释

揉搓,摆弄。这里形象地写出蓝天与绿柳相互交融、仿佛被揉搓在一起的景象。;可能是一个特定的地名或区域,在诗中具体指代江边的某个地方,营造出特定的地域氛围。;形容江水像鸭头的颜色一样碧绿,通过对江水颜色的描绘,展现出江南水乡的特色。;象声词,形容琵琶弹奏的声音,增强了诗歌的音乐感和节奏感。;狐狸腋下的毛皮,极为珍贵。在这里比喻城中的财富或地位,突出了城中的繁华与奢靡。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了江边春景、雨中江景以及城中的生活场景,营造出一种浓郁的江南风情,意境悠远。写作手法方面,如‘挼绿’一词,生动地写出了蓝天与绿柳相互交融的景象,赋予了景物以生命,极具表现力。情感表达上,通过‘行子思归百回首’表达了远行之人对家乡的深深思念,‘夫君五夜梦封侯’则流露出对功名的渴望。主题上,既有对自然美景的赞美,又有对人生追求的感慨。格律上,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘江春老春浓压酒,神蓝挼绿营东柳’,体现了古诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。