送杨庆陈伟归安庆二首 其二
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
浮云残雨总潇然,留得羲皇太古天
明月满船湖上路,棹歌光霁杳无边
译文 / 白话释义
浮云和残雨总是如此潇洒自在,仿佛留存着伏羲氏时太古的天空。明月照满小船行于湖中的道路,划船人的歌声伴随着清朗的景色无边无际。
注释
这里形容浮云和残雨洒脱、自然的样子。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,此处用‘羲皇太古天’表示遥远的、美好的古时天空景象。;雨过天晴后的清朗景象。;行船时所唱之歌。
赏析
这首诗意境开阔而悠远。从文学手法上看,首句‘浮云残雨总潇然’通过描写浮云和残雨的状态,‘潇然’一词赋予了自然景象一种洒脱的气质,以景开篇,渲染出一种空灵的氛围。‘留得羲皇太古天’运用联想的手法,将眼前的天空与传说中的太古天空相联系,增添了一种历史的纵深感和神秘色彩。‘明月满船湖上路’描绘出一幅静谧而美好的画面,明月洒在行驶于湖中的船上,富有诗意。最后‘棹歌光霁杳无边’通过描写棹歌和无边无际的清朗景色,动静结合,使得画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人流露出对友人归乡途中所见景色的羡慕与祝福之情,通过描写这样美好的景色,暗示友人归乡之旅充满希望与美好。整个诗营造出空灵、悠远、静谧的意境,主题思想围绕着对友人归乡途中景色的描绘与对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。