送杨尚䌹杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其二 名甫

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
南宫笔势见翩翩,固也平生意岂然
不伐子甘为孟后,虚名吾自愧卢前
杏花燕市春随马,枫叶钱塘夜泊船
旧日和凝今老矣,登庸衣钵尚须传
译文 / 白话释义

在南宫考试时笔锋文采显得洒脱不凡,本来就是,(但)一生的志向难道仅仅如此。(你)不自我夸耀,甘愿做孟子之后(那样的贤才),在虚名方面我自己惭愧在卢照邻之前。杏花盛开的时节,燕地的集市上春天伴随着马蹄声(你踏上归乡路),(想象你)在枫叶飘落的季节于钱塘江上夜晚停船(靠岸)。过去像和凝那样的人如今已经老了,(文学等方面的)任用及传承还需要后人接续啊。

注释

指礼部会试,因为礼部属尚书省,在南宫,后借指科举考试。;不自夸。伐,夸耀,出自《老子》‘不自伐,故有功’等。;这里可能用孟子后人来表示贤德之人,具体典故需结合更多背景资料,此处表示杨名甫的谦逊品德。;‘耻居王后,愧在卢前’的简称,指在文名上排在卢照邻之前而感到惭愧,这里用以表达自谦。;五代时期著名的文学家等,这里以和凝自比,表明自己已老,需要后人传承衣钵等意。;选拔任用,这里指文学等方面的传承任用。

赏析

从文学手法上看,首联直接夸赞杨名甫在南宫考试时的文采,‘笔势见翩翩’形象地描绘出其文笔的洒脱优美。颔联运用典故,‘不伐子甘为孟后,虚名吾自愧卢前’,以孟后、卢前的典故来表达杨名甫的谦逊以及自己对虚名的态度,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,既有对杨名甫的赞赏,如对其文采和品德的肯定,又有一种前辈对后辈的期待,期待他能传承衣钵。在意境营造上,颈联‘杏花燕市春随马,枫叶钱塘夜泊船’勾勒出两幅画面,一幅是杏花盛开的燕市上春景下的归乡马蹄声,一幅是枫叶飘飞的夜晚在钱塘江上泊船的画面,一北一南,富有空间感和季节的变换感,意境开阔又充满诗意。主题思想上,表达了对杨名甫的赞扬、期许,同时也透露出对文化传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。