送杨尚䌹杨名甫毛贞甫陆全卿四进士归省 其四 全卿

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
文章一见一回妍,玉树分明在眼前
记得陆机年二十,亲看贾谊策三千
杏花燕月人俱远,枫叶吴霜思独悬
南去河流干欲断,关津先放彩衣船
译文 / 白话释义

每一次见到文章就觉得一次比一次美好,如同那玉树般清晰地呈现在眼前。还记得陆机二十岁时的才华,亲自看到贾谊那洋洋洒洒的策论。杏花开放、燕地之月的时节人已经远去,枫叶飘落、吴地降霜的时候思念独自悬起。向南流去的河水快要干涸断绝,渡口首先放行那载着彩衣之人(归省之人)的船只。

注释

美、巧,这里形容文章写得好。;比喻姿貌秀美、才华出众的人。;西晋著名文学家、书法家,年少便才华出众,此处用以类比陆全卿。;西汉初年著名政论家、文学家,其策论很有见地,这里也是类比陆全卿的才华。;水陆交通要道,也指设于要道的关卡。;相传老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏。后常用‘彩衣’表示孝养父母,这里指归省之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘文章一见一回妍,玉树分明在眼前’运用比喻的手法,将有才华的人比作‘玉树’,形象地写出了陆全卿文章的美妙以及其人的出众形象。颔联‘记得陆机年二十,亲看贾谊策三千’运用典故,以陆机和贾谊年少才华横溢来类比陆全卿的才华,使陆全卿的形象更加丰富饱满。情感表达方面,颈联‘杏花燕月人俱远,枫叶吴霜思独悬’通过描写不同的季节景象,杏花、燕月与枫叶、吴霜,营造出一种时光流转、离人远去的惆怅之感,表达出诗人对陆全卿的思念之情。在意境营造上,尾联‘南去河流干欲断,关津先放彩衣船’描绘出一幅河流几近干涸、渡口放行归船的画面,烘托出一种急切盼归又略带伤感的意境。主题思想上,本诗通过对陆全卿才华的赞赏,离别的思念以及对其归省的期待等情感的表达,体现出诗人对友人的欣赏、思念与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。