嵩阳书院送窦敏修先生
清 · 耿介 · 七言绝句
原文
古道于今叹《式微》,临歧执手更依依。
山灵似有留行意,一片停云久不飞。
译文 / 白话释义
古老的道路到如今让人叹息世风日下(或仕途不顺等意涵的《式微》之感),在岔路口执手分别更加恋恋不舍。山神似乎有挽留行人的意思,一片停滞的云彩长久不飞走。
注释
原指国家或世族衰落,这里可以理解为诗人对当下某种不好的境遇(如世风日下等)的感叹,出自《诗经·邶风·式微》。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘式微’,委婉地表达出一种对当下某种境遇(可能是世态炎凉、或是对离别的不舍与感怀于世事无常等)的叹息之情,使诗歌在表意上更加含蓄深沉。第二句‘临歧执手更依依’则是非常直白地描写出分别时的不舍场景,通过人物的动作‘执手’来传递情感,生动且真切。后两句运用拟人的手法,赋予山灵和停云以人的情感与意志,说山灵似乎想要挽留行人,停云也久久不飞,以自然之景烘托出离别的氛围,从侧面表现出诗人与窦敏修先生之间情谊的深厚以及分别时的惆怅之感。在意境营造上,通过古道、临歧、山灵、停云等意象构建出一种静谧又饱含离愁别绪的氛围。主题思想上,主要表达的是诗人与窦敏修先生之间的惜别之情,同时也借‘式微’的典故隐隐透露出对世事的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。