由南平至闽

清 · 耿介 · 七言律诗

原文
茶洋六月放舟还,水竹千重咫尺间。
龙抱石根翻急濑,天凭溪力割青山。
人烟几处闻新哭,柳色经年忆旧攀。
争似澄江垂钓叟,一竿无语伴鸥闲。
译文 / 白话释义

六月从茶洋乘船返回,重重水竹近在咫尺之间。蛟龙盘绕着石根卷起湍急的水流,天空凭借着溪水的力量割开青山。几处人家传来新丧的哭声,看到柳色就回忆起过去攀折的情景。怎么比得上澄江边的钓鱼老翁,手持钓竿默默无言与鸥鸟相伴悠闲自在。

注释

湍急的水流。濑,从沙石上流过的急水。;指新丧者家属的哭声,这里传达出一种哀伤的氛围。;过去攀折(柳枝)的情景,古人有折柳送别的习俗,这里的‘旧攀’可能蕴含着往昔的离别或回忆。

赏析

从文学手法上看,颔联‘龙抱石根翻急濑,天凭溪力割青山’运用了拟人的手法,将龙和天拟人化,生动地描绘出水流湍急、山水相依的壮观景象,‘抱’‘翻’‘凭’‘割’等字使画面极具动态感。颈联‘人烟几处闻新哭,柳色经年忆旧攀’则采用了视听结合的手法,听到新丧的哭声,看到柳色而引发回忆,从眼前之景过渡到往昔之事,情感也随之转变。在情感表达方面,前两联主要是写景,展现出一种壮阔又富有生机的景象,后两联情感趋于悲戚和闲适的对比。诗人听到哭声感到哀伤,回忆往昔又有些惆怅,最后羡慕垂钓叟的闲适,表达了对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,前两联构建出山水相依、气势磅礴的意境,后两联转为一种有些哀伤又带有静谧的意境。主题思想上,通过沿途的所见所闻所感,体现了人生的无常与对闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。