送盐官傅都目
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
春风匹马去翩翩,老佐名州鬓未班。
遥数驿程知到日,坐令官府静如山。
河塘灯火机声里,墟落盐烟海气间。
历历旧游如梦寐,可容乘兴一追攀。
译文 / 白话释义
春风中骑着一匹马轻快地离去,在名州担任辅佐之职的人头发还未斑白。远远数着驿站的路程就知道到达的日子,使得官府安静得如同山一般。在河塘灯火和机器声之中,在村落的盐烟和海气之间。过去的游历历历在目如同在梦中,还能否趁着兴致去追寻攀附呢。
注释
驿站之间的路程。在古代,为传递文书、官员往来等设置了一系列的驿站,驿程即指在这些驿站之间的距离。;村落、村庄。泛指人烟稀少的地方,常常出现在古代诗词中,用于描绘乡村的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘春风匹马去翩翩’,简洁地描绘出人物离去的情景,给人以清晰的画面感。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘历历旧游如梦寐’,表达了对过去交往的怀念;又有对友人在新岗位上能让官府安静的期望,体现出对友人的信任和期待。意境营造上,‘河塘灯火机声里,墟落盐烟海气间’营造出一种宁静而富有生活气息的氛围,将自然环境与人文景观相融合。主题思想方面,主要围绕着友人的离去以及对其新工作的祝愿展开,展现了诗人丰富的情感和对生活的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。