送杨惟明

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
疋马双旌逐晓风,楚云湘水思无穷。
遥知驿路经行处,多在春山万木中。
译文 / 白话释义

单人匹马,双旌飘扬追逐着清晨的微风,对楚云湘水的思念无尽无穷。远远地知道那驿路经过的地方,大多是在春天山峦的万木丛中。

注释

一匹马。‘疋’同‘匹’。;唐代节度使出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看,首句‘疋马双旌逐晓风’通过描写友人出行的画面,‘疋马’‘双旌’‘晓风’几个意象勾勒出简洁而生动的景象,有很强的画面感。‘逐晓风’三个字更是赋予画面动态感。第二句‘楚云湘水思无穷’,由眼前景引发无尽的情思,情景交融,以‘楚云湘水’这一地域特色浓郁的意象,来承载思念之情,拓宽了诗歌的意境。末句‘多在春山万木中’则是诗人的想象,友人的行程多在春山万木之间,这一想象充满了诗意和美感,既表现出旅途的美好,又蕴含着对友人旅途的关切与祝福。从情感表达来说,此诗表达了对友人离别的思念以及对友人旅途的想象与关切。整体意境开阔又不失细腻,既有清晨出行的清朗画面,又有对楚云湘水思念的深沉情感,还有对春山万木旅途的美好想象。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中融入了诗人的情感与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。