送杨信父归临江

元 · 黄清老 · 五言

原文
自别武夷君,海水落几丈。
当年尊俎地,颠倒叠横嶂。
君从山中来,应见桃花开。
秦人笑相语,愧我非仙才。
茫茫八极中,云月秋徘徊。
苦吟不出门,孤负黄金罍。
划然西风生,拂我琴边埃。
愿从双白鹤,去去不复回。
译文 / 白话释义

自从与武夷君分别后,海水都退落了好几丈。当年饮酒聚会的地方,山峰错落如叠嶂。你从山中归来,应该见到桃花盛开了吧。秦地的人笑着互相交谈,惭愧我没有仙人的才华。在茫茫的天地之中,云朵和月亮在秋天徘徊。苦苦吟诵却不出门,辜负了那珍贵的酒器。忽然西风刮起,拂去了我琴边的尘埃。希望跟随那两只白鹤,离去后不再回来。

注释

武夷山的神仙,古代传说中的仙人。在武夷山有祭祀武夷君的习俗,常被文人墨客提及。;古代盛酒肉的器皿,这里指代饮酒聚会的场所。在古代的礼仪场合中,尊俎常被使用,是宴会等活动的重要器具。;横卧的山峰,嶂指直立像屏障的山峰。描绘出山峰错落的景象,给人以立体感和视觉冲击。;这里借指山中的居民或仙人。传说秦始皇曾派人寻找仙山和仙人,后遂以‘秦人’代指仙人或与仙相关的人。;珍贵的酒器,罍是古代大型的盛酒器。这里用‘黄金罍’来强调酒器的珍贵,体现出诗人对饮酒的喜爱和对时光的浪费之感。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和想象的手法,如将分别后的海水落丈与昔日的尊俎之地形成对比,通过想象自己跟随白鹤离去的情景,营造出一种超脱世俗的意境。情感表达上,既有对过去相聚时光的怀念,又有对自己未能成仙的惭愧,以及对自由超脱生活的向往。意境营造方面,描绘了茫茫八极、云月徘徊的宏大景象,以及山中桃花盛开的清幽之景,使读者感受到一种悠远、宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗生活的厌倦,以及对超脱尘世、追求自由的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。