送杨义叔宪副之左江
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
三年暂返滇池节,万里仍扬桂水旌。
汉使由来多象郡,越江何处似羊城。
褰帷未厌关山远,开府能令瘴疠清。
正喜遐方无战伐,不劳溪笛怨南征。
译文 / 白话释义
三年间暂时返回滇池为官的任期结束,如今又要到万里之外的桂水高举旌旗。汉朝的使者向来多前往象郡,越江哪里比得上羊城呢。撩起车帷不会厌烦关山的遥远,开设府署能够让瘴气瘟疫消散。正高兴远方没有战争征伐之事,不必劳烦溪上的笛声哀怨南征之行。
注释
是古代官职名。;地名,在诗中为友人任职之地。;撩起帷幔,出自《后汉书·贾琮传》,此处表示友人积极前行的状态。;古代指高级官员成立府署,选置僚属。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里代指当地恶劣的环境。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘三年暂返’与‘万里仍扬’形成鲜明对比,突出行程的遥远与使命的转换。颔联通过汉使与象郡、越江与羊城的联系,在历史与地域的交织中增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘褰帷’这一动作描写,生动地表现出友人不畏路途遥远,‘瘴疠清’则体现出对友人治理能力的高度信任。尾联直抒胸臆,‘正喜’直接表达出对远方没有战争的喜悦之情。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人远行的鼓励与信任,同时还蕴含着对和平的祈愿。在意境营造上,诗中涉及滇池、桂水、象郡、羊城、关山、瘴疠等地域元素,构建出一幅宏大且具有地域特色的画面。主题思想上,围绕友人的远行任职展开,表达了对友人的复杂情感以及对和平稳定的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。