嵩阳院观汉封三柏
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
嵩阳宫外柏三株,汉帝遗封今记无。
翠霭尚留龙驭远,青天时有鹤群呼。
年深饱历风霜色,世渺全荒玉检符。
欲问兴亡千载事,不知人代几荣枯。
译文 / 白话释义
嵩阳宫外有三株柏树,汉代皇帝封赐的记载如今已无存。柏树的翠色云雾仍然留存,仿佛御驾远去的痕迹,青天上不时有鹤群鸣叫。柏树年深日久饱经风霜之色,人世渺茫,封禅的玉检符早已完全荒芜。想要询问这千年来兴亡之事,却不知人间几代繁荣衰败。
注释
指嵩阳宫所在地,在今河南登封。;青绿色的云气。这里用来形容柏树周围的氛围。;皇帝车驾。此处借指汉武帝等古代帝王。;玉制的书函盖。古代帝王封禅所用的文书等会装在玉检之中。;人世,朝代。
赏析
这首诗在文学手法上,通过写景与抒情、叙事相结合。首联直接点明嵩阳宫外的三株柏树以及汉代封赐记载的消失,叙事简洁。颔联描绘出一幅画面,‘翠霭尚留龙驭远,青天时有鹤群呼’,运用联想,以柏树的翠霭联想龙驭远去,增添了历史的沧桑感和神秘感,而鹤群的鸣叫则从听觉上进一步渲染氛围,动静结合。颈联‘年深饱历风霜色,世渺全荒玉检符’中,柏树饱经风霜的描写象征着岁月的悠长和世事的变迁,玉检符的荒芜暗示着昔日盛事的消逝。情感表达上,诗人对历史的兴亡之感十分浓厚,从对三柏的描写中渗透出对千年往事的追思,对人世荣枯变化的感慨。在意境营造上,诗中既有柏树翠霭这样宁静而古老的景象,又有鹤群呼这样带有灵动性的元素,融合出一种古朴、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着历史兴亡与人事荣枯展开,表达出对漫长历史中朝代更迭、人事变幻的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。