送杨元老屯田潼川等路转运判官

宋 · 张扩 · 七言律诗

原文
酱瓿遗文过五经,有孙千载振雕零
宁闻淡墨魁春榜,会看中台应列星
日下忽颁天语好,眼中先著蜀山青
归涂更挟两诗客,舐笔磨铅那得停
译文 / 白话释义

遗留下来的著作装满酱瓿(喻指著作不被重视)却超过了五经,有子孙历经千年重振家族衰败的气象。岂止听闻以淡墨书写的名字高登春榜(科举榜单),定能看到在中台(尚书省)成为应和天上列星(喻指朝廷重臣)之人。京城忽然传下美好的皇帝诏令,眼中首先映入蜀山(潼川等地有蜀山)的青葱景色。归途中又带着两位诗客,不停地舔笔磨墨创作不停。

注释

盛酱的小瓮,喻著作不被重视。瓿,bù;衰败、衰落。;科举考试中春季的考试榜单。;尚书省。也可喻指朝廷重要机构。;应和天上的星宿,多喻指朝廷重臣。;皇帝的诏令。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将先辈著作的被冷落与五经对比,同时又通过‘振雕零’体现家族兴衰的变化。颔联采用反问与展望相结合的手法,以‘宁闻’反问,强调对杨元老科举成就的肯定,又以‘会看’展望其在朝堂的作为。颈联叙事写景相结合,‘日下’点明地点,‘天语好’写出皇恩,‘蜀山青’描绘出目的地的景色,画面感强。尾联描写归途中的情景,‘舐笔磨铅’生动地表现出创作的状态。从情感表达来看,诗人对杨元老充满了赞赏与期许,既有对他科举成绩和家族重振的肯定,也有对他仕途的美好期望。在意境营造上,既有京城的威严之感,又有蜀山的清新之景。主题思想上,主要表达对杨元老的送别之情,同时也包含对他未来的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。