送杨知府之夔州

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
使君清白旧传家,夔府之官不惮赊
蛇势中流开八阵,猿声午夜落三巴
苍童不治庭前草,紫马时看陌上花
恋阙丹心知更切,定依南斗望京华
译文 / 白话释义

杨知府您家向来以清白传世,前往夔州任职并不害怕路途遥远。江中的沙洲像蛇的形状,那是当年诸葛武侯摆下八阵图的地方,午夜时分能听到猿猴的啼声回荡在三巴之地。童子不去整治庭院前的荒草,您骑着紫马常常观看田间小路上的花朵。眷恋朝廷的赤诚之心更加急切,一定会朝着南斗星的方向遥望京城。

注释

害怕,畏惧。;这里表示路途遥远。;指诸葛亮的八阵图,是一种古代的军事阵法,具有很高的军事战略意义,此处用以代表夔州的历史文化遗迹。;地名,多泛指四川一带。;留恋宫阙,用以表示臣子眷恋朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。首联写杨知府出身清白世家,此为实写;颔联中提到的八阵图和猿声,将夔州的历史典故与自然景象相结合,虚中有实,营造出一种古朴、悠远的意境。颈联通过描写童子不治草、知府看陌上花的悠闲之景,以细节描写来烘托出一种闲适的氛围。情感表达方面,全诗表达了对杨知府的赞美之情,既赞美其家族的清白,又赞许他在夔州为官的从容闲适,同时尾联还点明他虽身处夔州但眷恋朝廷的忠心。主题思想上,通过对杨知府赴夔州任职的多方面描写,展现出一个清正廉洁、心怀朝廷且能享受当地风土人情的官员形象。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,如八阵图的提及,又有自然的灵动,像猿声和陌上花等元素,两者交融,构建出一个丰富而独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。