送杨仲弘之京

元 · 马臻 · 七言律诗

原文
迢递官塘官树阴,征鞍催发短长亭。
荆吴雨涨河流白,齐鲁春归岱岳青。
玉宇风云开北极,金台日月聚文星。
近闻下诏求贤急,刘向终须论五经。
译文 / 白话释义

遥远的官塘旁有官树的树荫,征马的鞍子催促着在短亭和长亭出发。荆吴之地雨水涨满河流变得洁白,齐鲁的春天归来泰山变得青葱。玉宇间的风云在北极开启,金台的日月聚集着文星。近来听说朝廷下诏急切地寻求贤才,刘向终究还是要论述五经。

注释

遥远的样子。形容路途遥远,空间距离大。;官府所修的堤塘,通常用于水利灌溉或交通运输等。在诗中可能指特定的交通要道旁的堤塘。;出征或远行时骑的马鞍。这里指旅人出行时所骑的马的鞍子,突出了远行的氛围。;古代的两个地域名称,荆指荆州,吴指吴国,在诗中泛指南方地区。;古代的两个诸侯国,齐在今山东一带,鲁在今山东南部及江苏北部,在诗中泛指北方地区。;泰山的别称,因泰山居五岳之首,故又称岱岳。这里用‘岱岳青’描绘出齐鲁之地春天归来时泰山的青葱之色,体现了地域特色。;华丽的宫殿;也用以称天空或宇宙。在诗中可能指天空,营造出一种宏大、高远的意境。;相传战国燕昭王筑黄金台以招揽贤才,后常用金台指代招揽贤才之处或贤才荟萃之地。这里的‘金台日月聚文星’即表达了对友人赴京能汇聚才学的期许。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘荆吴雨涨河流白,齐鲁春归岱岳青’,对仗工整,描绘出不同地域的景象,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描写送别场景及对友人的期望,流露出对友人的不舍与祝福之情。意境营造上,‘迢递官塘官树阴’营造出一种悠远的意境,让人仿佛置身于那长长的官塘之畔。主题思想上,主要表达了对友人赴京的感慨以及对朝廷求贤若渴的赞扬,同时也蕴含着对自身及友人的期许,希望能在朝廷中有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。