送扬州傅学正

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
全淮控制列城遥,尚想青春虎豹骄。
一日江山走珠玉,万家灯火沸笙箫。
喜逢才俊登文署,好颂升平答圣朝。
芍药琼花儿女事,可缘风月逗华镳。
译文 / 白话释义

整个淮河地区控制着众多城池,遥望着远方。还在想象着年轻时像虎豹一样骄横的情景。一天之间,江山就像珍珠美玉般美丽,万家灯火如同笙箫齐奏般热闹。高兴地遇到有才华的人进入文署任职,正好可以歌颂太平盛世来报答圣朝。芍药和琼花之类的儿女之事,怎么能因为风月而耽误了华丽的车马行程呢。

注释

指淮河,是中国东部的重要河流。;众多的城池,这里指淮河地区控制的城池。;指年轻的时候,这里形容年轻时的状态。;比喻勇猛、威武,这里形容人的精神状态。;珍珠和美玉,常用来比喻美好的事物,此处形容江山的美丽。;两种乐器,常一起使用,这里借指热闹的景象。;文职官署,指从事文化、文学等方面工作的机构。;一种草本植物,常被用于观赏和象征爱情等。;一种稀有花卉,常被视为祥瑞之物。

赏析

这首诗意境开阔,开篇描绘了淮河地区控制众多城池的宏大场面,‘全淮控制列城遥’展现出一种磅礴的气势。写作手法上,通过‘走珠玉’‘沸笙箫’等生动的描写,使江山和灯火的景象跃然纸上,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面,既有对过去的怀念,如‘尚想青春虎豹骄’,又有对当下的喜悦,如‘喜逢才俊登文署’,最后表达了不应因儿女私情而耽误正事的告诫。主题思想上,主要是歌颂太平盛世以及对人才的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。