送砚农兄从军越巂三首
清 · 缪荃孙 · 五言
原文
邛崃插天半,金沙流渺绵。
桄椰暗毒雾,鹦鹉啼荒烟。
亭障迫烽燧,雨雪摩戈鋋。
桓桓丁都护,幕府需高贤。
依人王仲宣,遂赋从军篇。
飞书资虎仆,知己托龙泉。
牧马金络头,手执珊瑚鞭。
意气何慷慨,去去南荒天。
译文 / 白话释义
邛崃山高耸入云,金沙江水长流绵延。桄榔树间毒雾弥漫,鹦鹉在荒烟中啼叫。岗亭堡垒靠近烽火台,雨雪飘落在兵器上。威武的丁都护,幕府正需要贤才。就像依附他人的王粲,于是写下从军之篇。快马传递书信,知己托付于宝剑。骑着戴着金络头的马,手里拿着珊瑚做的马鞭。意气是多么的慷慨,就这样前往遥远的南方边地。
注释
古郡名,在今四川西昌及云南丽江一带。;山名,位于今四川境内。;一种常绿乔木,多生长于南方。;戈和鋋都是古代的兵器。鋋,短矛。;威武的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗首联和颔联采用了写景的手法,通过描绘邛崃山的高耸、金沙江的绵延、桄榔间的毒雾和荒烟中的鹦鹉,营造出一种荒僻、险恶的意境,为下文的从军之事做铺垫。颈联进一步描写军事场景中的亭障、烽燧、雨雪和戈鋋,强化了环境的严峻性。情感表达上,诗中既有对从军者即将前往的险恶之地的担忧,又有对其慷慨从军、投身幕府的钦佩与赞赏。从主题思想来说,这是一首送别诗,通过对从军之地环境的描写和对从军者形象的塑造,表达了送别砚农兄从军的复杂情感,既有不舍,又有对其建功立业的期待。诗中的人物形象鲜明,如‘桓桓丁都护’写出了都护的威武,‘意气何慷慨’则表现出从军者的激昂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。