送严藕渔宫允还梁溪

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
宫允清华日,依然大布衣。
敖知方朔是,狂觉子陵非。
太液多泉水,瀛台有钓矶。
此中依隐好,肯即故山归。
译文 / 白话释义

担任宫允时的清正华美时光,如今依然是那普通的布衣。知晓自己如同东方朔般的洒脱,又觉得自己不像严子陵那般狂放。太液池有众多的泉水,瀛台有垂钓的石矶。在这里隐居是如此美好,难道就要立刻回到故乡吗?

注释

官名,明清时为翰林院的属官。;知晓、明白。这里的‘敖’通‘傲’,有自傲、洒脱之意。;东方朔,西汉文学家,以幽默诙谐、机智善辩著称。此处借指诗人自己的洒脱性格。;严子陵,东汉隐士,与刘秀同学,后拒绝出仕。这里诗人以子陵为反例,表达自己虽有隐居之意,但并非完全不与世事相关。;古宫殿名,泛指宫廷中的池沼。;宫苑名,在今北京中南海。

赏析

这首诗在文学手法上,运用对比的手法,将曾经担任宫允时的清华与如今的大布衣身份相对比,展现出诗人心态的转变。情感表达上,既有对过去为官生活的感慨,又有对当下隐居生活的眷恋。意境营造上,通过描绘太液多泉、瀛台钓矶等景象,营造出一种宁静、悠然的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的喜爱和对故乡的不舍,同时也流露出一种对人生境遇变化的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。