送严藕渔宫允还梁溪

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
珥笔蓬莱久,三年接御屏。
人如若耶月,客是富春星。
莫恨蛾眉短,须愁兰佩馨。
金螭东畔立,可许一沉冥。
译文 / 白话释义

在蓬莱宫担任侍从官已经很久了,三年间一直靠近皇帝的屏风。人的气质如同若耶溪的月亮般皎洁,客人就像是富春江上的星星般闪耀。不要怨恨自己的才能短暂,必须担忧自己的品德如兰草般芬芳。在金螭的东边站立,怎么能够允许自己沉沦于世俗呢。

注释

插笔。古时史官、谏官等入朝时插笔于冠侧,以备记录时事。;古代传说中的神山名,常泛指仙境。这里借指朝廷或官场。;若耶溪,在今浙江绍兴市南。这里以若耶月比喻人的气质皎洁。;富春江,在今浙江桐庐至萧山一段。以富春星比喻客人的风采闪耀。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。常用来借指美女或美貌。这里借指自身的才能。;兰草做的佩饰。兰草被视为君子的象征,这里借指品德高尚。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将人比作若耶月、富春星,生动形象地描绘出人物的气质和风采。情感表达上,既有对过去在蓬莱为官的感慨,又有对未来的期许和担忧,情感丰富而深沉。意境营造上,通过若耶月、富春星等意象,营造出一种清新、高远的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对友人的期许和对自己的要求,希望友人不要因短暂的挫折而气馁,自己也不能沉沦于世俗,要保持高尚的品德。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。