送严藕渔宫允还梁溪

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
作客来南海,迢遥别禁闱。
平生紫芝草,不愧一当归。
吴米冬舂白,湘鱼春鲙肥。
停舟待丹荔,未可片帆飞。
译文 / 白话释义

作为客居之人来到南海,路途遥远地与宫廷分别。一生就像那紫芝草一样,无愧于应当归来。吴地的大米经过冬天舂制后变得洁白,湘江的鱼儿在春天蒸煮后味道肥美。停下船来等待着丹荔成熟,不能就这么立刻扬帆离去。

注释

传说中神仙所食之草,常被视为祥瑞之物,象征着高洁、超凡脱俗。在这里比喻诗人的高尚品德。;宫廷的门户,常指宫廷内部。这里指诗人离开宫廷。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。‘冬舂白’即冬天舂米使其变白。;把鱼切成薄片。‘春鲙肥’指春天的鱼切成薄片后味道肥美。;红色的荔枝,常被视为南方的特产。这里象征着故乡的美好事物,诗人等待丹荔成熟,表达了对故乡的思念。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘作客南海’与‘别禁闱’的对比,突出了离别的遥远和无奈。‘紫芝草’象征着诗人的高洁品质,‘一当归’则表达了他对故乡的深深眷恋。意境营造上,描绘了南海的景象以及吴地、湘江的物产,展现出丰富的地域特色,营造出一种既充满离情别绪又带有生活气息的意境。情感表达方面,字里行间流露出诗人对故乡的思念和对归期的期待,同时也透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,以送友人还乡为契机,抒发了自己对故乡的深情以及对漂泊生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。