送严藕渔宫允还梁溪

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
辞翰工无敌,惭予非赏音。
无能师笔势,不敢说文心。
团扇书难得,生绡乞至今。
萧萧一水石,珍重比云林。
译文 / 白话释义

你的辞藻和书法技艺无人能敌,而我却不是能够赏识你的知音。我没有能力学习你的笔势,也不敢谈论你的文心。团扇上的书法作品难以得到,至今我还在乞求一幅生绡上的作品。那萧萧的一水一石,就像倪云林的画作一样珍贵。

注释

圆形有柄的扇子,古代常以团扇题诗或作画。;未经漂煮的丝织品,多用以作画,这里指作画的材料。;指元代画家倪瓒,他的画作以简洁、清幽著称,这里借指高雅的艺术境界。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和自谦的手法,通过‘辞翰工无敌’与‘惭予非赏音’的对比,突出了对方的才华出众,同时也展现了自己的谦逊。情感表达上,既有对严藕渔才华的钦佩,又有因自己无法与之相匹配而产生的自愧。意境营造方面,‘萧萧一水石’描绘出了一种清幽、宁静的氛围,与后面将其比作云林的画作相呼应,营造出了高雅的意境。主题思想上,主要表达了对友人才华的赞美以及对友情的珍视,通过对书法、绘画等艺术形式的描写,体现了文人之间的雅趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。