送演上人归方山寺
元 · 杨云鹏 · 七言律诗
原文
为爱岚光画里秋,西风归梦日悠悠。
卧云未了三生债,飞锡何烦万里游。
山削碧城围寺合,泉鸣苍佩入池流。
遥知一室安禅处,更在诸峰最上头。
译文 / 白话释义
因为喜爱山间的霞光如同画中的秋天景色,西风吹送着归乡的梦,日子悠悠而过。躺在云端还未了却三生的债务,手持锡杖又何必烦劳万里远游呢。山峰陡峭如碧绿的城墙环绕着寺庙,泉水鸣响如同青色的玉佩落入池中流淌。远远知道那一间安禅的处所,更是在众多山峰的最上头。
注释
山间的雾气和霞光,常被诗人用来描绘山间的美景。;躺在云端,常被用来比喻隐居或追求超脱尘世的境界,源自道家的思想。;手持锡杖,锡杖是佛教僧侣的法器,这里象征着修行和游历。;碧绿的城墙,常被用来形容山峰的陡峭和翠绿,富有诗意。;青色的玉佩,这里用来比喻泉水的声音清脆悦耳,如同玉佩相碰。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘卧云未了三生债,飞锡何烦万里游’,将禅意与自然景象相融合,营造出一种空灵的意境。情感表达上,诗人对演上人归方山寺充满了祝福与感慨,既有对其修行的赞赏,又有对其归处的向往。意境营造上,通过描绘岚光、西风、碧城、苍佩等自然景象,展现出方山寺的清幽与宁静。主题思想方面,表达了对佛教修行的尊崇以及对宁静、超脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。