送严生苍山
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
又送严夫子,还归钓富春。
野烟低傍舵,江草绿依人。
小住因求友,驰情为省亲。
故园明日到,莫漫感贫辛。
译文 / 白话释义
又一次送别严先生,他将要回到富春江边垂钓。野外的烟雾低低地依傍着船舵,江边的青草翠绿而贴近行人。短暂停留是为了访求友人,急切的情思是为了探望亲人。明日就将到达故乡,不要徒然感慨贫苦艰辛。
注释
在富春江边垂钓,富春为地名,这里暗用严光在富春江隐居垂钓的典故,表示友人归乡后的一种闲适生活。;神往,急切的情思。;探望父母或其他尊亲。;徒然感慨。
赏析
这首诗在意境上,通过‘野烟低傍舵,江草绿依人’等句,描绘出一幅富有诗意的江边送别图。野烟、江草等意象营造出一种清幽、淡雅又略带离愁的氛围。在写作手法上,颔联采用了拟人的手法,‘低傍’‘绿依’将野烟和江草人格化,生动地表现出自然景物与人的亲近之感。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘又送’可见送别次数之多,情谊之深;又有对友人归家省亲的理解和祝福,希望友人不要徒感贫辛。主题思想主要围绕送别友人展开,体现了朋友之间的深厚情谊以及对友人的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。