送严太守永浚知西安

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
五马初分竹使符,西安风物尚西都
三秦子弟为编户,四塞河山入版图
楚国梓材元自有,周家风化未全芜
旱灾已息流移复,为访当年郑白渠
译文 / 白话释义

严太守刚刚领受符节开始治理地方,西安的风土人情仍然有西都长安的遗风。三秦之地的百姓都成为这里的编户齐民,四周山河都纳入了治理的版图。西安本就拥有优秀的人才,周朝的文化教化也并未完全荒废。旱灾已经平息,流离失所的百姓也已返回,要去探访当年的郑白渠啊。

注释

指编入户籍的平民。古代平民百姓都要编入户籍,以便管理和征税等。;原指优质木材,这里用来比喻优秀的人才。出自《尚书·梓材》。;这里指社会风气和文化教化。;指流离失所的百姓。;古代关中地区的大型水利灌溉工程,这里提到它,暗示对农业发展和民生改善的关注。

赏析

从文学手法上看,首联‘五马初分竹使符’用典,‘五马’指代太守,‘竹使符’点明太守的身份与使命,将历史文化意象融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘三秦子弟’和‘四塞河山’的描写,对仗工整,写出了西安地域的人口和地理特征,展现出一种开阔宏大的气象。颈联中‘楚国梓材’与‘周家风化’相对,运用借代手法,分别指代当地的人才与文化传承,表现出西安深厚的文化根基。尾联‘旱灾已息流移复,为访当年郑白渠’点明太守的任务和愿景,旱灾平息、百姓回归,又提及郑白渠这一古老水利工程,既体现出对民生的关注,也暗示着对历史文化的追寻。在情感表达方面,诗人对严太守到西安任职寄予厚望,充满积极向上的情绪。在意境营造上,既有对西安宏大地理人文环境的描绘,又有对古代文化传承的追溯,构建出一种历史与现实交融的意境。主题思想上,主要是表达对严太守治理西安的期待,同时也展现了西安的地域风貌和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。