送严缁生从军江南缁生以庶常散馆词赋颂扬被谪,改官主事
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
病鹤难谐舞鹤群,甘从幕职策高勋。
黄旗已尽城中气,朱雀犹悬桁外军。
堪佐谈兵京口酒,相随破浪海东云。
相如何止知封禅,试看堂堂谕蜀文。
译文 / 白话释义
如同生病的鹤难以与翩翩起舞的鹤群相和谐,(严缁生)甘心去担任幕府之职以谋求建立大功。城中的王气已随着黄旗的倒下而消散,朱雀军旗仍然高悬在浮桥外的军营。(你)足以在京口饮酒时辅佐谈论军事,还能相随在东海的云霞间破浪前行。那司马相如哪里只是懂得封禅之事呢,试看他那堂堂正正的《谕蜀文》。
注释
明清时翰林院设庶常馆,选新进士入馆学习,称为庶吉士,三年期满举行考试后,成绩优良者分别授以翰林院编修、检讨等官,其余分发各部任主事等职,或以知县优先委用,称为散馆。这里的‘庶常’指严缁生的身份。;指庶吉士学习期满后的考试及分配等情况。;地方军政大吏幕府中的职分、职务。;大功勋。;浮桥。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将严缁生比作‘病鹤’,与‘舞鹤群’相对比,生动地展现出他与周围环境的不相协调,暗示他被谪的境遇,同时又表达出他不甘沉沦,欲从幕职再建勋业的志向。颔联中‘黄旗’‘朱雀’等意象的运用,营造出一种战争的氛围,通过城中气尽和军旗高悬的对比,描绘出一种局势的动荡与紧张。颈联通过想象严缁生在京口饮酒谈兵、破浪于海东的情景,虚实结合,富有画面感。尾联运用司马相如的典故,以司马相如不仅知封禅也有《谕蜀文》这样的佳作,来激励严缁生不要因被贬谪而气馁,在从军江南的道路上也能有所作为。情感表达上,诗人对严缁生被贬谪的遭遇充满同情,同时又对他的从军之旅寄予厚望,鼓励他建功立业。在意境营造上,既有战争场景的萧索与紧张,又有对未来的憧憬与豪迈之情。主题思想主要是对友人被贬谪后的鼓励与期望,希望他在从军过程中实现自己的价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。