送姚给事中升湖广参政
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
朝端给事总能文,献纳才名最数君。
宠命荣加三品秩,诰绫光绚五花纹。
春回凤阙天应近,雪霁龙河曙欲分。
此去薇垣参大政,好摅忠荩答皇仁。
译文 / 白话释义
朝廷中的给事官都擅长写文章,论进献忠言的才名首推您。荣耀的任命让您加官至三品,诰命的绫锦光彩绚烂如同五花纹。春天回到宫中凤阙时天空仿佛离得更近,雪停之后龙河处天将破晓。这次前往布政司参与重大政事,要好好地抒发忠诚来报答皇上的仁德。
注释
朝廷之上。;进献忠言以供采纳。;加恩特赐的任命。古时对上司任命的敬辞。;官吏的俸禄,也指官吏的官阶、品级。;帝王对臣子的命令文书(诰)所用的丝织品(绫)。;指布政司。;抒发忠诚。荩,忠诚。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,夸赞姚给事中的文学才华和进献忠言的能力,简单直接地奠定了全诗的基调。颔联通过描写其宠命加身,官职品级提高,诰绫绚烂,运用了细节描写,从侧面反映出他受到的恩宠之盛。颈联通过描写春天回到凤阙,雪后龙河将晓的景象,营造出一种充满希望、明朗开阔的意境,同时也暗示着姚给事中前往湖广参政如同春天到来、雪后初晴一般充满希望。尾联直接表达对他的期望,希望他能在新的职位上尽忠报答皇恩,点明主题。在情感表达方面,全诗充满了对姚给事中的赞美和对他未来的期许之情。主题思想围绕着对姚给事中的褒奖、对其升迁的祝贺以及对他日后尽忠报国的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。