送姚君之官贵县丞

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
左江西上即浔中,贵县东屏邕管雄。
人杂徭狼蛮语乱,地多粳稻估船通。
门高不惜乌衣贵,官小偏宜柳下工。
水接夜郎愁瘴毒,簳珠多采伏波宫。
译文 / 白话释义

从左江往上游去就是浔州之中,贵县像东向的屏风使邕管显得雄壮。这里的人混杂着徭族和狼族,蛮语嘈杂,土地上有很多粳稻,商船可以通达。家门高显不在乎乌衣的尊贵,官职小反而适合像柳下惠那样做个能工巧匠。江水连接着夜郎之地,让人担忧瘴气和毒害,簳珠多被在伏波宫采集。

注释

指徭族和狼族,古代对少数民族的称呼。在古代文献中常出现,如《后汉书·南蛮西南夷列传》中有‘长沙、武陵蛮,槃瓠之后也。杂处五溪之内,其东缘山者为徭,西缘山者为狼,谓之五溪蛮。’这里用来描绘贵县地区的民族构成。;一种主要的粮食作物,米粒短而粗,粘性较强。在古代农业生产中占据重要地位,如《史记·货殖列传》中‘楚越之地,地广人希,饭稻羹鱼,或火耕而水耨。’此处描绘贵县地区多粳稻,体现当地的农业特色。;商船。在古代商业活动中,商船用于运输货物。如《汉书·食货志下》‘船有算,商者二十而一。’这里的估船通达,反映了贵县地区的商业繁荣。;原指黑色衣服,常指代贵族之家。如刘禹锡《乌衣巷》‘朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。’在诗中表示门第之高。;指柳下惠,春秋时期鲁国贤者,以品德高尚著称。如《论语·微子》‘柳下惠为士师,三黜。人曰:子未可以去乎?曰:直道而事人,焉往而不三黜?枉道而事人,何必去父母之邦?’此处借柳下惠表达一种超脱的为官态度。

赏析

此诗意境开阔,描绘了贵县的地理风貌和人文特色。在写作手法上,运用了对比,如‘门高不惜乌衣贵,官小偏宜柳下工’,将门第之高与官职之小进行对比,体现出一种超脱的态度。情感表达上,既有对贵县地理环境的描绘所带来的感慨,又有对为官者心态的思考,既有对当地风土人情的描绘,又有对自身境遇的感慨。意境营造上,通过‘左江’‘浔中’‘邕管’等地理名词,展现出广阔的地域空间,而‘人杂徭狼蛮语乱’等则营造出一种独特的地域氛围。主题思想上,以送姚君之官为契机,表达了对为官者的期望和祝福,同时也流露出对人生境遇的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。