送姚梅长游江左兼寄令弟六康明府

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
壮游那复问王程,是处江城有笛声。
五岳尚为婚嫁累,千金已觉水云轻。
孤帆斜挂滩头日,细雨寒生旅夜情。
千古江湖谁着眼,高????真欲羡鸿冥。
译文 / 白话释义

豪迈地远游哪还会询问官方规定的路程,到处的江城中都有悠扬的笛声。还被儿女婚嫁之事所牵累,便觉得千金财富也如同水云般轻微。孤帆斜斜地挂在滩头的夕阳下,细雨中寒冷滋生出旅途夜晚的愁情。千古以来的江湖有谁能真正关注,那高飞的鸟儿真让人羡慕它们可以远翔天际。

注释

高飞的样子。;鸿雁飞向又高又远的空际。多用来比喻远走避祸。这里表示对自由高飞的鸿鸟的羡慕之情。;奉公命差遣的行程。;被儿女婚嫁之事所牵累,这里指世俗事务的羁绊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、旷远又略带寂寥的氛围。首联‘壮游那复问王程,是处江城有笛声’,以‘壮游’开篇,展现出一种豪迈洒脱的气概,‘那复问王程’体现出游者的不羁,而‘江城笛声’又为这种豪迈添上了一丝悠扬和惆怅,奠定了全诗的基调。颔联‘五岳尚为婚嫁累,千金已觉水云轻’运用对比手法,将五岳所代表的世俗事务(婚嫁)的沉重与水云般轻盈的千金作比,深刻地表达出对世俗羁绊的超脱之感。颈联‘孤帆斜挂滩头日,细雨寒生旅夜情’通过描写孤帆、滩头落日、细雨等典型的羁旅意象,细腻地烘托出旅途中孤独寒冷的氛围,旅夜情三个字直白地表达出旅途中的愁情。尾联‘千古江湖谁着眼,高鶱真欲羡鸿冥’则是将视野拓展到千古江湖,以‘谁着眼’的反问表达出一种对江湖无人真正理解欣赏的感慨,又以羡慕高飞的鸿鸟表达出自己向往自由、超脱尘世的情感。整体主题思想围绕着对壮游的向往、对世俗羁绊的超脱以及旅途中的复杂情感展开。在文学手法上,对比、借景抒情等手法运用娴熟,情感表达细腻而丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。