送叶伯几赴奉化录

元 · 戴表元 · 七言

原文
君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。
译文 / 白话释义

您难道没看到东海那凶猛的龙子,刚学会飞翔就追逐风云而起。又没看到西域剽悍的马驹,一出生就能奔跑驱驰。叶家的长幼也是这样,相继承继成为儒者楷模。毛笔挥动像风一样,肚子里如同装着书箱,快速书写快速诵读三千字。颇听说曾经像陈蕃那样礼待贤士(下榻相迎),不频繁投递像祢衡那样的名刺求见。诏书轻快地从江上送来,我所在的州自古以来就有很多贤才。带着琴拿着砚快来这里,我为你回去打扫山中的野菜(表示迎接)。

注释

凶猛。níng;原指步履相接,这里指相继、传承。出自《礼记·曲礼上》‘堂上接武,堂下布武。’;毛笔。;盛饭或衣物的方形竹器,这里指满腹才学。sì;典故,东汉陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐稚来才为他设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来。这里用来表示对贤士的礼待。;祢衡,东汉末年名士。刺,名帖。祢衡恃才傲物,曾多次投递名刺求见人。这里说不为频通祢衡刺,指叶家子弟不会像祢衡那样频繁求见,有自身的清高。;草,这里指山中的杂草野菜。lái

赏析

从文学手法上看,诗的开头以‘君不见……又不见……’这种排比句式,先言东海狞龙子和西域豪马驹,用龙、马的不凡来类比叶家翁季,起兴且烘托出叶家子弟的非凡气质与才华。情感表达上,充满了对叶伯几的赞赏之情,通过描述其才华横溢,如‘毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字’,生动地表现出叶伯几的博学与敏捷。在意境营造方面,既有龙子风云起、马驹驰驱这样宏大壮阔的意象,又有裹琴携砚这种充满文人雅趣的场景。主题思想上,一是对叶伯几的肯定与期许,二是展现出对本地贤才的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。