送叶明斋如京二首
元 · 子贤 · 五言律诗
原文
伤君远行迈,白日何凄其。
微阳满林光,稍稍照人衣。
天高鸟垂翼,风紧花落枝。
荒台俯流水,万里长相思。
译文 / 白话释义
为你的远行而伤感,白日也显得多么凄凉啊。微弱的阳光洒满树林的光芒,渐渐照在人的衣裳上。天空高远,鸟儿垂下翅膀,风势强劲,花朵从枝头飘落。荒僻的高台俯瞰着流水,相隔万里,心中长久地思念着你。
注释
远行、远行的路途。此字在诗中体现了友人的离去,为后文的伤感铺垫。;凄凉、凄惨。描绘出白日因友人远行而显得凄凉的景象,烘托出诗人的伤感之情。;微弱的阳光。这里的微阳不仅是自然景象,更是诗人内心感伤的映照,给人以黯淡的感觉。;下垂翅膀。以鸟的垂翼形象,暗示远行之人的疲惫和无奈,增强了诗歌的感染力。;荒僻的高台。营造出一种孤寂、荒凉的氛围,与诗人的思念之情相呼应。
赏析
在文学手法上,诗人运用了景物描写来烘托情感,如'微阳满林光,稍稍照人衣',通过微弱的阳光逐渐照衣的细节,渲染出一种静谧而略带忧伤的氛围。'天高鸟垂翼,风紧花落枝'则以鸟翼下垂、花落枝头的景象,象征着远行之人的艰难与无奈,情感表达极为细腻。意境营造上,营造出了一种空旷、凄凉的境界,白日凄其,荒台流水,给人以深深的孤独感和思念之情。主题思想方面,主要表达了对友人远行的不舍与思念,以及在分别时刻的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。