送叶汝梅赴福建运判
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
三月雨晴莺乱鸣,朝回送客不胜情
船经沾渚片帆远,路入闽山一骑轻
自昔煮盐资利用,只今输粟更充盈
深期出纳蠲奸弊,要使商民颂德声
译文 / 白话释义
三月里雨过天晴黄莺杂乱鸣叫,早朝回来送别客人不胜惜别之情。船经过沾渚后一片船帆远去,道路进入闽山单人匹马轻快前行。自古以来煮盐有助于物资利用,到如今运输粮食让库府更加充盈。深切期望掌管财物收支能革除奸佞弊端,要让商人和百姓发出赞颂的声音。
注释
沾,浸湿;渚,水中小块陆地。沾渚在这里指的是江边的小块陆地。;除去,免除。如‘蠲免钱粮’等,在这里是希望友人除去奸佞弊端的意思。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写三月雨晴、莺乱鸣的景象,营造出一种春日生机中又略带离别的复杂氛围。颔联以船行渐远和马入山路的画面,进一步强化送别友人远行的情景,富有画面感。在写作手法上,叙事与写景相结合,如首联先写景后叙事,在描写自然景象之后点明送客的事情。颈联运用对比手法,将往昔煮盐和现今输粟的情况进行对照,展现不同时期物资利用方面的情况。情感表达上,首联‘不胜情’直接点明送别友人时的不舍之情,而尾联则表达出对友人的深切期望,希望友人在任上能够清正廉洁,为民造福,使情感从个人间的送别之情升华到对友人为官的期待之情。主题思想上主要围绕送别友人赴任展开,既有离别的愁绪,又有对友人为官的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。