送叶山人
明 · 高启 · 七言绝句
原文
岁晚麻衣冒雪寒,高歌欲去醉长安。
山瓢行负知何有,半是诗丸半药丸。
译文 / 白话释义
年末之时穿着麻衣冒着雪寒,放声高歌想要离开醉别长安。随身带着的酒瓢中不知道装着些什么,一半是诗稿搓成的丸子一半是药丸。
注释
用麻制成的粗布衣服,常为平民所穿,这里指叶山人穿着朴素。;天然粗陋的酒瓢,这里代指叶山人携带的容器。;将诗稿揉成的丸状物,是对诗稿的一种独特称呼,表现叶山人对诗的珍视。
赏析
这首诗意境萧索又带着一种洒脱不羁。从写作手法上看,首句通过描写岁晚、麻衣、雪寒等景象,勾勒出一个清冷、贫寒的画面,渲染出一种孤寂凄凉的氛围,为人物的出场做铺垫。次句‘高歌欲去醉长安’则突然一转,‘高歌’‘欲去’‘醉’等词展现出叶山人的豪放洒脱,他虽处于贫寒之境,却不失旷达的情怀。后两句通过描写山瓢中装着诗丸和药丸,奇特而富有想象力,‘诗丸’体现了叶山人对诗的热爱与执着,‘药丸’则暗示其漂泊的艰辛或者身体的不佳,二者形成一种微妙的组合,进一步丰富了人物形象。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人这种洒脱、贫而乐道生活态度的钦佩与赞赏。主题思想上,展现了一个贫寒但富有才华、洒脱不羁的叶山人的形象,同时也表达了诗人与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。