送叶廷尉赴召北上

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
三年省牍镜中开,几阅玄湖堤上槐。
卿月忽悬????鹊观,法星犹照凤凰台。
岁残鸿雁平沙集,春转龙蛇大泽回。
莫笑公车无结袜,释之今召汉庭来。
译文 / 白话释义

多年处理公文,如同在镜中看岁月流逝,多次看到玄湖堤上的槐树变换。你如卿月忽然高悬于鳷鹊观之上,司法之星仍然照耀着凤凰台。年终时鸿雁聚集在平沙之上,春天到来龙蛇从大泽回归。不要笑那在公车上没有结袜的行为,如今张释之被汉朝朝廷召来(你也如他一般被召进京)。

注释

审察公文。省,审察;牍,古代写字用的木片,这里指公文。;汉代宫观名,这里用来表示朝廷中的重要场所。;星名,喻指司法官,这里指叶廷尉。;指广阔的沙原,常为大雁栖息之所。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。;典故,指张释之在公车时的故事,这里用来指代叶廷尉被朝廷征召之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、动静结合的画面。如‘岁残鸿雁平沙集,春转龙蛇大泽回’,岁末的静态平沙与聚集的鸿雁,新春的动态龙蛇与回返的大泽,一静一动,一冬一春,对比鲜明又和谐统一,展现出时间的流转和自然的节律。写作手法上运用了用典的手法,‘莫笑公车无结袜,释之今召汉庭来’,这里引用张释之的典故,以古喻今,把叶廷尉比为张释之,既表现出对叶廷尉的敬重,也暗示其将在朝廷中发挥重要作用。在情感表达上,前几句描述叶廷尉过往的经历,后几句展望他的未来,有对他过去工作经历的感慨,更有对他未来入朝为官的期待与祝愿。主题思想围绕着送别叶廷尉赴召北上展开,表达了对友人此去的期许和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。