送叶知县
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
黄苇丹枫叶落时,水云漠漠雁来迟。
秋风长是身为客,已自伤心况别离。
译文 / 白话释义
在黄苇和丹枫叶飘落的时节,水天茫茫,大雁来得很迟。秋风常常让人感到自己身为过客,已经让人伤心了,更何况是离别呢。
注释
黄色的芦苇,常生长在水边,给人一种荒凉的感觉。;红色的枫叶,枫叶秋季变红,增添了秋天的色彩。;水和云,形容水面广阔,天空阴沉,营造出一种迷茫的氛围。;形容广漠无声,这里表现出天空的辽阔和云彩的稀疏,给人一种空旷、寂寥的感觉。;秋季的风,秋季气候转凉,秋风常给人带来萧索之感,在这里象征着时光的流逝和人生的漂泊。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了景物烘托的手法,通过黄苇、丹枫、水云、大雁等景物,营造出了一种凄凉、冷清的氛围,为后面的离别之情做了铺垫。情感表达上,诗人以秋风起兴,感慨自身身为过客的漂泊之感,而离别之情更是让人心碎,将内心的愁苦展现得淋漓尽致。意境营造方面,画面感极强,仿佛读者身临其境,感受到了那种深秋时节的萧瑟与离别时的忧伤。主题思想上,主要表达了诗人在特定时节面对离别时的感伤与对人生漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。