送叶尊师归处州
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
风驭南行远,长山与夜江。
群祆离分野,五岳拜旌幢。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。
㹞㹞吠声晓,洞府有仙厖。
译文 / 白话释义
仙人驾驭着风往南远行,高大的山峦与夜里的江水相伴。各方的妖邪远离所居之地,五岳对着旌旗顶礼膜拜。用石髓调配金鼎中的仙药,以云浆装满玉制的酒缸。狗叫声在拂晓响起,神仙居住的洞府中有仙犬。
注释
驾驭,这里指仙人驾驭风,yù;祆教所尊奉祭祀的神,xiān;旗帜,jīng chuáng;即石钟乳,古人认为服之可长生,suǐ;仙酒,jiāng;狗叫声,huàn huàn;仙犬,máng
赏析
从文学手法上看,首联‘风驭南行远,长山与夜江’采用了视觉描写,描绘出仙人乘风南去,身后是长山和夜江的画面,给人一种空灵、悠远的感觉,以景衬人,烘托出叶尊师的超凡脱俗。颔联‘群祆离分野,五岳拜旌幢’运用了夸张和拟人的手法,‘群祆离分野’写出叶尊师的威严让妖邪远离,‘五岳拜旌幢’则把五岳拟人化,突出其地位之高。颈联‘石髓调金鼎,云浆实玉缸’从侧面描写叶尊师的仙家生活,通过石髓、金鼎、云浆、玉缸等意象营造出神秘的仙境氛围。尾联‘㹞㹞吠声晓,洞府有仙厖’以狗叫声和仙犬收尾,画面感十足,给读者留下想象空间。在情感表达上,全诗充满了对叶尊师的敬重与羡慕之情,敬重他的仙风道骨和崇高地位,羡慕他的仙家生活。在意境营造上,通过描写风驭、长山、夜江、五岳、石髓、云浆、仙厖等众多意象,构建出一个神秘、空灵、高远的仙境意境。主题思想围绕着对叶尊师归处州这一事件,表达对其尊崇与对神仙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。