送易从事祖饮南渚
明 · 高启 · 五言律诗
原文
疏杨映老荷,别处最秋多。
送客年年路,愁人日日波。
霞明添醉色,风急断离歌。
莫为官程促,青山易看过。
译文 / 白话释义
稀疏的杨树映衬着衰老的荷叶,在这离别的地方秋意最为浓重。每年都有送客踏上离别的道路,忧愁的人每日对着这流水生波。晚霞明亮增添了醉意的神色,急风打断了离别的歌声。不要因为为官的行程紧迫,而错过这容易观赏的青山美景。
注释
水中间的小块陆地。;这里指秋意浓郁。;送别的歌曲。;官员赴任的行程。
赏析
从文学手法上看,首联‘疏杨映老荷,别处最秋多’通过景物描写点明送别地点与时间,‘疏杨’‘老荷’都是典型的秋景,一‘疏’一‘老’,既写出了秋景的萧瑟,又烘托出离别的感伤氛围,运用了以景衬情的手法。颔联‘送客年年路,愁人日日波’,‘年年’‘日日’叠词的使用,强调了送别的频繁与离人愁绪的绵延不断。颈联‘霞明添醉色,风急断离歌’进一步描写送别场景,晚霞增色与急风断歌,视听结合,把送别时的情绪渲染得更加浓郁。尾联‘莫为官程促,青山易看过’直接抒情,劝慰友人不要因为官事匆忙而错过途中的美景,看似豁达,实则蕴含着对友人的不舍与牵挂。在情感表达上,全诗以送别友人的忧愁为主,既有离别的伤感,又有对友人的关怀。在意境营造方面,通过秋景、送别场景的描写,营造出一种萧瑟、惆怅而又略带豁达的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感,既有不舍,又有对友人的叮嘱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。