原文

岧岧金华山，上属匏瓜星。

纡馀带江海，窈窕储仙灵。

阴谷泉夏冽，阳崖草冬荣。

帝女降清夜，龙鸾夹云????。

旭昱五色光，天葩播芳馨。

初平剽元气，骑羊游玉京。

宗公秉节钺，棱威憺边庭。

吕子传圣学，出辞樊六经。

陈生挟英才，雄辩摧五兵。

至今文彦士，绵绵若连城。

子兮抱奇术，为人驻危龄。

运针号二竖，煮齐泣三彭。

岁晚趣归装，日照千山明。

涧阿多石芝，玉色味如饧。

可以实肌肠，化骨为瑶琼。

或可分饷否，相从翱紫清。

译文 / 白话释义

那高耸的金华山，上面连着匏瓜星。它迂回地带着江海的气息，优美地蕴藏着仙灵的韵味。阴谷的泉水在夏天寒冷，阳崖的草在冬天茂盛。帝女在清夜降临，龙鸾在云端夹护着车驾。旭日散发着五彩的光芒，天上的花朵播散着芬芳。黄初平掠夺了元气，骑着羊游玩在玉京。宗公拿着节钺，威严使边境安定。吕子传授圣人的学问，言辞出自《六经》。陈生怀有杰出的才能，雄辩能摧毁五兵。到如今有文才的士人，像连绵的连城一样。你怀有奇术，为人留住垂危的年岁。运用针术能驱逐病魔，煮制药剂能使三尸哭泣。岁末赶快整理行装，阳光照耀着千山明亮。山涧的凹处有很多石芝，玉色味道像饴糖。可以充实肌肉肠胃，把骨头化成美玉琼浆。或许可以分一些给我，一起在紫清中翱翔。

注释

高峻的样子。形容金华山高耸入云。；曲折环绕的样子。描绘金华山迂回曲折，仿佛带着江海的气息。；美好的样子。这里形容金华山蕴藏着仙灵般的美好韵味。；旭日初升，光芒四射的样子。描绘旭日散发着五彩光芒的景象。；夺取，劫掠。这里形容黄初平掠夺元气。；安定，使安定。宗公拿着节钺，其威严使边庭安定。

赏析

在意境方面，描绘了金华山的雄伟壮观以及与之相关的仙灵氛围，阴谷阳崖、帝女龙鸾等元素营造出奇幻的意境。写作手法上，运用了夸张，如‘阴谷泉夏冽，阳崖草冬荣’突出了自然的奇异；对偶工整，如‘运针号二竖，煮齐泣三彭’，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对金华山美景的赞美，也有对戴原礼医术高超的钦佩，同时流露出分别时的不舍。主题思想上，主要歌颂了金华山的神奇和戴原礼的医术医德，以及对文化传承的重视。

主题与意象

写景赞美抒情对偶叙事

送医戴原礼归金华