送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其一

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
久入功名会,新携辟召书
忠勤曾策励,奋迅此权舆
当路心知己,长城指望渠
只将真实地,持守足安居
译文 / 白话释义

长久地置身于追逐功名的场会之中,新近携带征召为官的文书。忠诚勤勉曾经自我策勉激励,如今振奋迅速地开始仕途之旅。执政者心里是知己之人,国家的安定就指望这样的人了。只要秉持真实的本心,坚守不变就足以安然居处。

注释

征召。汉代高级官员任用属员的制度。中央最高行政长官如三公,地方官如州牧、郡守,都可自行征聘僚属,然后向朝廷推荐。;督促勉励。;起始。《诗·秦风·权舆》:‘今也每食无余,于嗟乎!不承权舆。’;指执政者。《孟子·公孙丑上》:‘夫子当路於齐,管仲、晏子之功,可复许乎?’;他。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,简单交代友人‘新携辟召书’即将踏上仕途。‘忠勤曾策励,奋迅此权舆’这两句通过对友人过往品德和当下积极状态的描写,运用了直接描写人物品质的手法。情感表达上,诗人对友人充满了鼓励和信任,如‘当路心知己,长城指望渠’,把友人视为知己且将国家的依靠寄托于他,有敬重和期待之感。在意境营造方面,全诗没有宏大壮阔的景色描写,而是通过对友人仕途之事的叙述和评价,营造出一种积极入世、充满信任的氛围。主题思想围绕着对友人赴任的鼓励、信任,同时也蕴含着对为官者应秉持真实本心的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。