送一公还天界寺

明 · 范汭 · 七言绝句

原文
江流汩汩树层层,短笠瓢空去秣陵。
依旧青山风雪里,筚门深掩一龛灯。
译文 / 白话释义

江水滔滔流淌,树木层层叠叠,戴着短笠、拿着空瓢前往秣陵。依旧是在风雪中的青山之下,柴门深掩着一龛灯火。

注释

形容水流动的声音。;地名,在今江苏南京。;用荆条、竹子等编成的门,常指简陋的屋舍。;供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗意境清幽而又略带寂寥。从写作手法上看,首句‘江流汩汩树层层’是典型的写景,通过描写江水和层层树木勾勒出一幅富有层次感的画面,为人物的出场设置了一个开阔而又略带幽深感的背景。‘短笠瓢空去秣陵’点明人物形象和行踪,‘短笠’‘瓢空’简单几个词就刻画出一位朴素且可能生活清苦的行者形象。后两句‘依旧青山风雪里,筚门深掩一龛灯’,诗人的视角由远及近,先写远处风雪中的青山,再聚焦到天界寺紧闭柴门后的一盏灯,形成一种从宏大到细微的画面转换,这种转换不仅增加了画面的丰富性,更营造出一种静谧、清冷的意境。从情感表达来看,诗中蕴含着对一公的送别之情,以及一种淡淡的对僧人清修生活的敬重和感慨,或许还有对这种远离尘世喧嚣生活的一丝向往。主题思想上体现了送别与对僧人生活的描绘及感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。