松隐

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
丈人几载植霜根,老树今为众木尊
偃蹇坐忘梅岁月,高寒能荫竹儿孙
邻翁对饮分花味,海鹤频过动藓痕
绝却尘弦风奏曲,祇应幽趣此中论
译文 / 白话释义

老人多少年之前种下这带着霜意的树根,如今这棵老树成为众多树木所尊崇的对象。它高耸弯曲,安然静处而忘却了梅花的岁月(季节更替),身处高寒之处能够荫蔽竹子及其后代。邻家老人相对饮酒分享着花的韵味,海上的仙鹤频繁飞过而触动了苔藓的痕迹。断绝了尘世的琴弦,听风奏响乐曲,只应该在这其中谈论幽远的意趣。

注释

古时对老人的尊称。;高耸、屈曲的样子。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界,这里指安然静处而忘却外物。;苔藓的痕迹。;断绝。

赏析

从文学手法上看,首联‘丈人几载植霜根,老树今为众木尊’,通过对比,将老树多年前种下的霜根和如今成为众木尊崇的状态对比,突出其不凡。颔联‘偃蹇坐忘梅岁月,高寒能荫竹儿孙’,运用拟人手法,‘坐忘’赋予老树以人的情感和意识,仿佛它能在岁月中忘却其他,又写出它高寒中荫蔽他物的能力,生动形象。颈联‘邻翁对饮分花味,海鹤频过动藓痕’,视觉描写和味觉描写相结合,邻翁对饮的画面和分花味的感觉,还有海鹤过而藓痕动的描写,营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上,整首诗表达出一种对松的尊崇和喜爱之情,也透露出诗人对幽趣生活的向往。在意境营造方面,诗中通过松、邻翁、海鹤、花、竹等意象,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着松展开,以松为核心展现出一种超尘脱俗、闲适幽远的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。