送应奉林希元赴上虞令二首
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
先子登瀛记昔年,京城邂逅各欣然。
每思推毂嗟前梦,颇喜同僚续旧缘。
野岸晴莎穿去鹢,江亭云树忽啼鹃。
曹娥祠在无人问,为拓残碑寄日边。
译文 / 白话释义
先父曾在瀛洲任职,那是过去的事情了,如今在京城偶然相遇,大家都很高兴。常常想起曾经想要举荐他却只是感叹过去的梦想,很开心能与他成为同僚延续旧日的缘分。野外的岸边晴天里莎草穿过飞去的水鸟,江边亭子上的云树间忽然传来杜鹃的啼叫。曹娥祠就在那里却无人问津,于是拓下残碑寄往京城。
注释
指进入翰林院等高级文臣机构任职,古代传说东海有蓬莱、方丈、瀛洲三神山,仙人居之,后用以比喻士人获得荣宠。这里指先父曾在瀛洲任职。;推荐、荐举。在诗中表达了想要举荐友人却未能实现的感慨。;为纪念东汉孝女曹娥而建的祠庙。曹娥投江救父,事迹感人,后人建祠纪念。这里提到曹娥祠无人问津,暗示了一种世事变迁、人情淡漠的意味。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如先父的登瀛与如今的邂逅对比,凸显出人生的际遇变化。情感表达上,既有对过去的感慨,又有对当下与同僚重逢的欣喜。意境营造方面,通过描写野岸晴莎、江亭云树等景物,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想上,以送友人赴任为契机,抒发了对人生际遇的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。