送莹中住山东华严寺

恭敬地接受王命离开山岩之间，年终时在江畔长亭分别实在无可奈何。天下的好山以齐鲁之地最为壮美，从古至今济南的名士非常之多。帆船带着落日的余晖在寒天里入港，马匹踏着层层冰雪在清晨渡过河流。好好地传播玄妙的佛风参与国家的教化，春城的钟鼓之声与弦歌相互应答。

山岩曲处，常指隐居之处。；一年将尽的时候。；踏，踩。；这里指佛法。；国家的政教和风化。

这首诗在意境上，既有离别的惆怅，又有对目的地山东的向往与期待。开篇点明因王命而离别，‘岁晏江亭奈别何’写出了在年末于江畔亭中离别的无奈之情，奠定了离别的基调。在写作手法上，颔联‘天下好山齐鲁胜，济南名士古今多’采用了对仗的手法，工整地写出齐鲁之地山川壮美、名士众多的特点，使诗句富有节奏感和韵律美。颈联‘帆将落日寒收港，马蹴层冰晓度河’也是对仗句，通过描写帆船归港、马踏冰河的景象，画面感极强，一‘寒’一‘晓’，不仅点明了时令，更烘托出旅途的艰辛。从情感表达上看，既有对友人离别的不舍，又有对友人传播佛法参与国化的期许。主题思想上，一方面表达离情别绪，另一方面体现了对弘扬佛风、有益国家的一种向往。