送郢州郎使君
唐 · 韩翃 · 五言律诗
原文
千人插羽迎,知是范宣城。暮雪楚山冷,春江汉水清。
红鲜供客饭,翠竹引舟行。一别何时见,相思芳草生。
译文 / 白话释义
上千人带着羽饰前来迎接,就知道是像范宣城一样贤能的人到来了。傍晚的雪让楚地的山寒冷起来,春天里汉江的江水清澈。红色鲜艳的食物供给客人食用,翠绿的竹子引导着船只前行。这一分别不知何时才能相见,相思之情如同芳草不断滋生。
注释
古地名,在今湖北一带。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;古代军中将羽书插于腰袋,表示紧急。这里可能是一种迎接的隆重礼仪,也可理解为带有装饰性的迎接队伍。;指南北朝时期的范晔,曾任宣城太守,为官清正,有政绩,这里用来借喻郎使君的贤能。;红色而鲜艳的食物,这里可能是指当地特色的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写盛大的迎接场面,侧面烘托出郎使君的贤能,就像古时范宣城一样受人敬重,这是侧面烘托的手法。颔联“暮雪楚山冷,春江汉水清”对仗工整,一“冷”一“清”,从视觉和触觉的角度描绘出郢州的景色,暮雪下楚山的冷冽和春天汉江的清澈形成鲜明对比,不仅写出了季节的特点,更营造出一种清冷又充满生机的意境。颈联继续写景,‘红鲜供客饭,翠竹引舟行’,色彩鲜明,红与翠的搭配使画面感极强,展现了当地独特的风土人情。在情感表达上,全诗表达了对郎使君的敬重以及送别时的不舍之情。诗的尾联‘一别何时见,相思芳草生’直抒胸臆,将离别后的思念之情比作不断生长的芳草,形象地表达出思念之深和无尽头。主题思想上,这是一首送别诗,在对郢州景色的描写和送别场景的叙述中,体现出对友人离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。