送英州推官
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
素业平生笔砚交,粗官何事管榜敲。
自伤放逐生中热,时对清风解外胶。
掞藻更窥青玉案,分甘常记绿罗袍。
扁舟北上英州幕,卜吉应逢泰拔茅。
译文 / 白话释义
平日里以笔砚相交从事文墨之事,做个小官为何要去管理刑罚之事呢。自己感伤被放逐内心烦闷燥热,时常对着清风舒缓外在的烦扰。铺张辞藻时更想起那些优美的诗文,分享美味时常常记起那身绿罗袍。乘坐小船向北前往英州幕府任职,占卜吉兆应该会遇到顺利的事情吧。
注释
铺张辞藻。掞(shàn),舒展;藻,辞藻。;占卜吉兆。卜(bǔ),占卜。;古代一种占卜吉兆的说法。;指执行刑罚之事。;解除外在的烦扰。胶,比喻烦扰。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将‘素业’的文雅与‘粗官’事务的粗俗相对比,突出诗人内心的矛盾与不适。颔联情景交融,‘自伤放逐’直抒胸臆表达自己被放逐的哀伤,‘时对清风解外胶’通过描写面对清风舒缓情绪的画面,将无形的情绪具象化。颈联运用典故,‘青玉案’指代美好的诗文,增添了作品的文化底蕴。在情感表达上,全诗弥漫着一种被放逐的哀怨和对自身境遇的不满,又有着对未来的一丝期待。在意境营造方面,诗中既有被放逐的那种落寞、燥热的氛围,又有清风带来的一丝清爽感。主题思想上反映了诗人仕途不顺时的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。