松阴梦词

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
阳坡碧草秋芊绵,疏影漏衣团绿烟。
龙枝无声山日午,仙骨蜕空神悄然。
冰魂微回海山小,泠泠鹤语青林表。
俯视黄尘盖九州,悠悠凡梦何时晓?
译文 / 白话释义

向阳的山坡上,碧绿的青草在秋天里长得茂密连绵,稀疏的树影透过衣服,仿佛团团绿色的烟雾。龙一般的树枝寂静无声,山中的太阳正高挂午间,仙人的骨骼蜕去后,神灵也悄然无声。如冰般的魂魄微微回转,仿佛海山变得渺小,清冷的鹤鸣在青青树林的上方响起。俯视下方,红尘如盖,遍布九州,悠悠的凡俗之梦何时才能醒来?

注释

草木茂盛而连绵的样子。;像团团绿色的烟雾一样,描绘出疏影的朦胧形态。;形容树枝如龙般蜿蜒伸展,富有生机与力量。;仙人的骨骼,常用来形容人的气质超凡脱俗,这里指松的形态仿佛具有仙人之骨。;如冰般纯净的灵魂,体现出一种高洁、清冷的特质。

赏析

此诗意境清幽空灵,通过对松阴下景象的描绘,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了比喻和拟人的手法,如‘疏影漏衣团绿烟’将疏影比作绿烟,‘仙骨蜕空神悄然’赋予松以仙骨和神灵的特质,生动形象地展现了松的神韵。情感表达上,诗人在描绘松阴之景的同时,也流露出对世俗红尘的超脱之感,以及对宁静高远境界的向往。从主题思想来看,或许是借松之形象表达对人生超脱境界的追求,或者是对世俗纷扰的一种反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。