送尹内翰姻戚

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
高云不滞去来踪,几许交亲帝里逢
朝士或怜君尚健,门生多念旧相从
见几心事床头易,投老生涯陜右农
晚节此行谁可并,嵯峨山雪对寒松
译文 / 白话释义

高天上的云彩不会停留往来的踪迹,在京城有多少亲友相逢。朝中官员或许怜惜您还健在,门生大多念及过去的追随相伴。洞见几微的心事如同床头的《易经》般透彻,到老的生涯就在陕右做个农夫。晚年的操守此行谁能与之相比,就像嵯峨山的积雪对着耐寒的松树。

注释

亲友,亲近的人。出自唐代白居易《江楼早秋》‘欲作云泉计,须营伏腊资。匡庐一步地,官满更何之。早冬炉边宿,深冬竹里居。平生学陶苦,怀抱此焉舒。去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁。今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光。圣主 如天万物春,小臣愚暗自亡身。百年未满先偿债,十口无归更累人。 岂料巴山里,得逢此泥饮。手中各有携,倾榼浊复清。 莫辞酒味薄,黍地无人耕。兵革既未息,儿童尽东征。 请为父老歌,艰难愧深情。歌罢仰天叹,四座泪纵横。 朱绂纵未归,青山 岂辞老。所适在鱼鸟,焉能徇锥刀。身外都无事,舟中只有琴。七弦为益友,两耳是知音。心静即声淡,其间无古今。 巴峡声心里,松江色眼前。谁言行路难,夷犹百虑牵。 水为风生浪,珠非尘可昏。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。 周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知。 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知。世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。祸福回还车轮毂,荣枯反覆手藏钩。龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。不信君看弈棋者,输赢须待局终头。 老 翁真个似童儿,汲水埋盆作小池。一夜青蛙鸣到晓,恰如方口钓鱼时。 莫道盆池作不成,藕梢初种已齐生。从今有雨君须记,来听萧萧打叶声。 瓦沼晨朝水自清,小虫无数不知名。忽然分散无踪影,惟有鱼儿作队行。 泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知。一听暗来将伴侣,不须鸣叫 已先知。 池光天影共青青,拍岸才添水数瓶。且待夜深明月去,试看涵泳几多星。 露簟色似玉,风幌影如波。坐愁树叶落,中庭明月多。 晓晴寒未起,霜叶满阶红。多少世间事,渔翁笑不言。 闲坐看书卷,沉吟到日曛。骆驼桥上蘋风起,鹦鹉杯中 酒色浑。 水国多台榭,吴风尚管弦。每家皆有酒,无处不过船。 夜市桥边火,春风寺外船。此中偏重客,君去必经年。 送君 归 去愁不尽,又惜空度好 年。好年 当自致,明月谁与期。 君家 何在潇湘岸,青 草湖中 白鹭飞。 怜君孤垄寄双峰,埋骨穷泉复几重。 所合在方寸,心源无异端。 交亲过浐水,仆马去匆匆。 对酒当歌聊自乐,接舆争解教人狂。 陶潜 不肯为五斗米折腰,至今乡里 还称贤。 何处秋风至,萧萧送雁群。 朝来入庭树,孤客最先闻。 何处难忘酒,天涯话旧情。 青云俱不达,白发递相惊。 二十年前别,三千里外行。 此时无一盏,何以叙平生。 何处难忘酒,霜庭老病翁。 暗声啼蟋蟀,干叶落梧桐。 鬓为愁先白,颜因醉暂红。 此时无一盏,何以敌晚风。 何处难忘酒,军功第一高。 还乡随露布,半路授旌旄。 玉柱剥葱手,金章烂椹袍。 此时无一盏,何以骋雄豪。 何处难忘酒,青门送别多。 故园归未得,心绪乱如麻。 楚水通荥泽,巴 山过剑 门。 此时无一盏,何以慰离魂。 何处难忘酒,逐臣归故园。 赦书一日到,有罪十年宽。 朝服见天子,春光满旧山。 此时无一盏,何以谢君恩。 何处难忘酒,尊前见在身。 暂凭杯酒兴,聊与话 天伦。 月将花影移,风与柳丝亲。 此时无一盏,何以乐天真。 何处难忘酒,僧房老病身。 未能抛世事,空 口说 禅 心。 无由住江畔,谁与伴 山林。 此时无一盏,何以息劳筋。 何处难忘酒,幽居养病君。 门无车马喧,室有管弦闻。 枕上愁如海,灯前泪满襟。 此时无一盏,何以解悲吟。 何处难忘酒,长征 老病军。 塞垣须静谧,师旅审安危。 马革裹尸还,君王知不知。 此时无一盏,何以壮行 色。 何处难忘酒,渔父 之 家。 青 蓑 笠,绿 衣。 斜风细雨不须归。 此时无一盏,何以度残春。 何处难忘酒,沙 场 秋 风。 马 鸣 金 革 响,兵 气 剑 光 寒。 此时无一盏,何以振军 威。 何处难忘酒,秋 风 江 上。 落 叶 满 江 红,归 帆 几 点 白。 此时无一盏,何以破愁城。 好 年 当 自 致,明 月 谁 与 期。 君家 何在潇湘岸,青 草湖中 白鹭飞。 怜君孤垄寄双峰,埋骨穷泉复几重。 所合在方寸,心源无异端。 交亲过浐水,仆马去匆匆。 对酒当歌聊自乐,接舆争解教人狂。 陶潜 不肯为五斗米折腰,至今乡里 还称贤。 何处秋风至,萧萧送雁群。 朝来入庭树,孤客最先闻。 何处难忘酒,天涯话旧情。 青云俱不达,白发递相惊。 二十年前别,三千里外行。 此时无一盏,何以叙平生。 何处难忘酒,霜庭老病翁。 暗声啼蟋蟀,干叶落梧桐。 鬓为愁先白,颜因醉暂红。 此时无一盏,何以敌晚风。 何处难忘酒,军功第一高。 还乡随露布,半路授旌旄。 玉柱剥葱手,金章烂椹袍。 此时无一盏,何以骋雄豪。 何处难忘酒,青门送别多。 故园归未得,心绪乱如麻。 楚水通荥泽,巴 山过剑 门。 此时无一盏,何以慰离魂。 何处难忘酒,逐臣归故园。 赦书一日到,有罪十年宽。 朝服见天子,春光满旧山。 此时无一盏,何以谢君恩。 何处难忘酒,尊前见在身。 暂凭杯酒兴,聊与话 天伦。 月将花影移,风与柳丝亲。 此时无一盏,何以乐天真。 何处难忘酒,僧房老病身。 未能抛世事,空 口说 禅 心。 无由住江畔,谁与伴 山林。 此时无一盏,何以息劳筋。 何处难忘酒,幽居养病君。 门无车马喧,室有管弦闻。 枕上愁如海,灯前泪满襟。 此时无一盏,何以解悲吟。 何处难忘酒,长征 老病军。 塞垣须静谧,师旅审安危。 马革裹尸还,君王知不知。 此时无一盏,何以壮行 色。 何处难忘酒,渔父 之 家。 青 蓑 笠,绿 衣。 斜风细雨不须归。 此时无一盏,何以度残春。 何处难忘酒,沙 场 秋 风。 马 鸣 金 革 响,兵 气 剑 光 寒。 此时无一盏,何以振军 威。 何处难忘酒,秋 风 江 上。 落 叶 满 江 红,归 帆 几 点 白。 此时无一盏,何以破愁城。;指从事物细微的变化中预见其先兆。‘几’在这里表示事物的细微迹象、先兆等。出自《易·系辞下》‘君子见几而作,不俟终日。’;陕右即陕地的西部。今陕西地区。;形容山势高峻。如唐代杜甫《江梅》‘梅蕊腊前破,梅花年后多。绝知春意好,最奈客愁何。雪树元同色,江风亦自波。故园不可见,巫岫郁嵯峨。’

赏析

从文学手法上看,首联以‘高云不滞去来踪’起兴,既写出一种自在随性的氛围,又暗喻尹内翰的洒脱,同时通过‘几许交亲帝里逢’点明在京城与亲友相逢的情境,起笔自然。颔联中‘朝士或怜君尚健,门生多念旧相从’,运用对仗的手法,从朝中之人和门生两个不同群体的态度来侧面描写尹内翰,体现他在人们心中的地位。颈联‘见几心事床头易,投老生涯陜右农’通过描写他洞明世事,晚年欲归陕右做农夫的打算,刻画其淡泊的心境。尾联‘晚节此行谁可并,嵯峨山雪对寒松’运用比喻的手法,将尹内翰的晚节比作嵯峨山雪与寒松相对的高洁景象,以景结情,意境深远,不仅烘托出尹内翰高洁的品质,也表达出诗人对他的敬重与赞美之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽、高远,主题思想主要是表达对尹内翰的敬重,赞赏他的晚节以及对他归乡生活的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。