送殷时衡应贡之京
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
泽宫春贡起英才,三策彤庭昼日开。
骥力正当千里道,凤威须傍九成台。
珠从海上原无价,木到江南故有材。
赋得长杨多讽在,愿因清燕奏蓬莱。
译文 / 白话释义
春季在泽宫选拔进贡英才,对策的宫殿白日敞开。骏马的力量正适合驰骋千里道路,凤凰的威仪应该依傍九成台。明珠从海上而来原本就无价,树木在江南生长所以有良材。应像扬雄的《长杨赋》多有讽谏,希望凭借清闲宴会把谏言奏达蓬莱仙境(代指朝廷)。
注释
古代习射选士之处,也指学校。这里指选拔人才的地方。;汉代皇帝进行策问,以政事、经义等设问并写在简策上,应试者对答,称为对策。这里指参加对策考试。;亦作“彤廷”,汉代宫廷。因宫廷用朱漆涂饰,所以称彤庭。;台名,这里象征着高位。;指扬雄的《长杨赋》,此赋多有讽谏之意。;清闲的宴会。;这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘泽宫春贡起英才,三策彤庭昼日开’直叙其事,点明送别的原因是友人应贡入京,‘泽宫’点明选拔人才的地点,‘彤庭’描绘出宫廷的华丽,为全诗奠定了一种庄重的基调。颔联‘骥力正当千里道,凤威须傍九成台’运用比喻手法,将友人比作骥和凤,骥有千里之才,凤有不凡之威,形象地表达出对友人才能和品德的赞美,同时也暗示友人此去大有可为。颈联‘珠从海上原无价,木到江南故有材’继续用比喻,以海上明珠的无价、江南木材的有用,来强调友人的价值。尾联‘赋得长杨多讽在,愿因清燕奏蓬莱’运用典故,以扬雄的《长杨赋》来劝勉友人在京城要有所讽谏,表达出对友人的期望。在情感表达上,既有对友人才能的赞美,又有对友人的劝勉和期望。在意境营造上,诗中通过对泽宫、彤庭、骥、凤、海上珠、江南木等意象的描绘,营造出一种充满希望、积极向上且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着送别友人应贡入京,表达了对友人的赞美、期望等多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。