送殷淑三首 二

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
白鹭洲前月,天明送客回
青龙山后日,早出海云来
流水无情去,征帆逐吹开
相看不忍别,更进手中杯
译文 / 白话释义

白鹭洲前的明月下,天亮时送客人返回。青龙山后的太阳,早早地从海云间升起。流水无情地流走,远行的船帆被风吹开。彼此相看不忍心分别,又再饮尽手中杯中的酒。

注释

可能是诗人的友人名字;地名,在南京城西长江中。;远行的船。;随着,顺着。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘清晨的自然景象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两联通过写白鹭洲前的月、青龙山后的日这些具有代表性的景象,点明了送别的时间和环境,日月交替,时间流转,画面感十足。在写作手法上,运用了对仗,如‘白鹭洲前月’与‘青龙山后日’,工整而富有节奏感。从情感表达来看,既有对友人离别的不舍之情,又有对时光匆匆的感慨。流水无情,征帆远去,烘托出离别的无奈。最后两句直抒胸臆,‘相看不忍别,更进手中杯’将不忍分别的情感推向高潮,通过劝酒这一细节,生动地表现出诗人与友人之间深厚的情谊。主题思想围绕送别友人展开,在描绘自然景色的同时,着重抒发离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。