送殷淑三首其三
唐 · 李白 · 五言绝句
原文
痛饮龙筇下,灯青月复寒。
醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。
译文 / 白话释义
在龙筇竹下痛快饮酒,灯光昏青而月亮又透着寒意。醉后的歌声惊起了白鹭,它们在半夜从沙滩飞起。
注释
qióng,一种竹名,可做手杖等。;灯光昏青,形容灯光黯淡。
赏析
从文学手法上看,首句‘痛饮龙筇下’直接点明事件,简单直白地开启画面。‘灯青月复寒’通过视觉‘灯青’和触觉‘寒’描写周围环境,短短数字便营造出一种清冷孤寂的氛围。后两句‘醉歌惊白鹭,半夜起沙滩’则是动态描写,醉歌惊起白鹭,画面感极强,动静结合,以动衬静,更突出了夜晚的寂静。在情感表达方面,‘痛饮’或许暗示着诗人心中有着某种情绪需要排解,可能是送别友人殷淑后的惆怅、不舍,又或是自身境遇的感怀。在意境营造上,整体画面清冷而寂寥,灯青月寒,醉歌惊鹭的场景,给人一种孤独、落寞之感。主题思想围绕送别友人后的情绪抒发,以及对当下自身状态的一种展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。