送印月潭归穹窿山
明 · 袁华 · 诗词
春天的青草遍布南面的道路,春天的河流漂送着落花。美人在娄水之上,一艘小船追逐着东风。一艘小船要去往哪里,说是要回归故乡的山。野鸡在苦竹冈鸣叫,离别的愁情让烟树也变得黯淡。故乡的穹窿山高耸插入天空,重重湖水倒映着金色的荷花。缥缈的宝楼在山林沟壑之中,晴日的山岚暖雾飘拂在帘栊。三年没有踏上虎溪的道路,梦中在青莲宫礼拜菩萨。风景既然没有不同,山川就好像昨天一样。试问那范蠡的船,怎比得上支硎山的鹤。怎能相随去拜访那二位(范蠡和支遁),喝醉了踏上丹梯倚靠在天空之下。山崖滴下石乳,兰芷散发芬芳,到溪边采撷请烦劳寄送。思念之情伸长脖颈(翘首以盼)而我们远在天各一方,写下这首招隐诗作为回报。再次相逢握手时开怀大笑,那时杨柳飞花春笋生长。
水名。;野鸡鸣叫。雉,鸟名,俗称野鸡。;生长苦竹的山冈。苦竹,竹的一种。;山名。;春秋时范蠡辅助越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮,后以‘鸱夷舟’指代范蠡所乘之舟,也代指范蠡。;支硎为山名,晋代高僧支遁曾在此养鹤,这里以‘支硎鹤’指代支遁。
这首诗在意境上,开篇描绘了一幅暮春的图景,‘春草遍南陌,春潮流落红’,用春草、落红营造出一种略带惆怅的氛围,奠定了离别的基调。随着人物的行动‘一舸逐东风’,画面开始有了动感。在写故乡穹窿山时,‘故山穹窿高插空,重湖倒浸金芙蓉。缥缈宝楼林壑中,晴岚暖霭霏帘栊’,通过对山、湖、宝楼、晴岚等意象的描写,构建出一个空灵、清幽、美好的故乡意境。 写作手法上,多处运用了借景抒情。如‘雉鸣苦竹冈,离情黯烟树’,以雉鸣和苦竹冈的景象来烘托离情。同时,诗中还有用典的手法,如‘为问鸱夷舟,何似支硎鹤’,鸱夷舟指代范蠡,支硎鹤指代支遁,通过这两个典故人物来表达对不同生活态度和境界的思考。 情感表达丰富,既有离别的伤感之情,‘离情黯烟树’直接写出离别的愁绪;又有对故乡的思念和向往,对故乡的美景描绘中渗透着这种情感;还有对隐士生活的向往,希望能追随范蠡、支遁般的人物。主题思想上,通过送别友人回归故乡,表达了离情、思乡以及对隐士般自由生活的憧憬等多重主题。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。